mkarchroot: create $working_dir/etc (fixes error msg when trying to copy /etc/mtab during chroot creation)

Signed-off-by: Jason Chu <jchu@xentac.net>