commitpkg: prefix package filenames with ./

This is a hint to rsync that the file is a path and not a remote module
in the case of a package with an epoch in the version.

Signed-off-by: Dave Reisner <d@falconindy.com>
Signed-off-by: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>