Use Btrfs snapshots for chroot copies, when available

This is much faster than using Rsync to clone.

Rsync stays available when the chroots are not on a Btrfs.