simplify and optimize upload process

Use rsync instead of scp to be able to continue uploads and get upload
verification for free.

We also try to commit to svn trunk first to avoid useless uploads (FS#18088).