checkpkg: Use a pipe to sort package lists

No need to do this after we already wrote the package list to a file.

Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>
Signed-off-by: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>