Check for existing files when copying to chroot

Use basename when checking for files in the source array

This allows us to actually check for pre-downloaded
remote files and copy them to the build root as well.

Original-work-by: Jaroslaw Swierczynski <swiergot@juvepoland.com>
Signed-off-by: Aaron Griffin <aaronmgriffin@gmail.com>