archrelease: add repos/ directory if it doesn't exist

Very easy thing to forget when creating a new package, but easy enough
to check for and add automatically.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>
Signed-off-by: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>