commitpkg: dereference symlinks on package upload

This is a regression introduced after switching to rsync in place of scp;
scp dereferenced symlinks automatically without need for a command-line
option.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>
Signed-off-by: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>