Use host mirror in chroot environment

* Set first enabled mirror found mirrorlist as mirror within the chroot.
* If the mirror is local bind its directory read-only into the chroot.
* Fallback is the kernel.org mirror.