archrelease: Fix behaviour with non-standard trunk name

Do not hardcode the name of the package trunk directory and accept
varying directory names, such as "gnome-unstable". Regression introduced
in 8384ad84

.

Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>
Signed-off-by: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>