Check mkarchroot's return code

We weren't doing this before, and after build steps were
being run even if the build failed or if the user cancelled
the build

Signed-off-by: Aaron Griffin <aaronmgriffin@gmail.com>