Read cachedir from pacman.conf in working dir

This allows setting a different cachedir for (e.g.) i686 and x86_64
chroots.

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>
Signed-off-by: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>