Add 'update first' flag and fix help

Add -u to update the chroot before building. This should update the
unionfs rw layer only, leaving the chroot clean. Useful for rebuilds
and a local repo.

Also fix the docs and document the -i flag

Signed-off-by: Aaron Griffin <aaronmgriffin@gmail.com>