arch-nspawn: avoid escaping mount_args

eval is no longer involved in the execution of systemd-nspawn, so we no
longer need a layer of escaping on the arguments.

Signed-off-by: Dave Reisner <dreisner@archlinux.org>
Signed-off-by: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>