diff --git a/sls/trunk/src/sll/connection.cc b/sls/trunk/src/sll/connection.cc
index 597f29bb0b95bce61c675486f75b534cbc44c411..a688f02a29dbb9471cfdde5449c57a122f1e2959 100644
--- a/sls/trunk/src/sll/connection.cc
+++ b/sls/trunk/src/sll/connection.cc
@@ -144,11 +144,12 @@ void Connection::connect(const char *addr, int port) {
 
   // connect
   if (::connect(socket_fd_, (struct sockaddr *) &daddr, sizeof daddr) == -1) {
+    int errno__ = errno;
     disconnect_();
     pthread_mutex_unlock(&w_mutex_);
     pthread_mutex_unlock(&r_mutex_);
     pthread_mutex_unlock(&c_mutex_);
-    throw Error(ERR_NET, (string) "Unable to connect to " + addr  + ": " + hstrerror(h_errno));
+    throw Error(ERR_NET, (string) "Unable to connect to " + addr  + ": " + strerror(errno__));
   }
 
   // set infos
@@ -308,7 +309,7 @@ void Connection::send(const char* buf, size_t len) {
     pthread_mutex_unlock(&r_mutex_);
     pthread_mutex_unlock(&c_mutex_);
     pthread_mutex_unlock(&r_mutex_);
-    if (errno__ == ECONNRESET)// || errno__ == EPIPE)
+    if (errno__ == ECONNRESET || errno__ == EPIPE)
       throw Error(ERR_NET, "Connection reset by peer");
     else
       throw Error(ERR_NET, "send: " + (string) strerror(errno__));