Fix mem tag to really return total mem value

Previous versions of psutil (really old ones, <0.3.0) didn't have such
information, but we now run cc-node on host with lib updated, so we can
retrieve the total memory value when possible, without excluding caches
and buffers.