diff --git a/cccli/command/right.py b/cccli/command/right.py
index 413366262240aafd1e9ac007503df3cdd92509d9..4b721465ba21c05847ee1dc4a5df2d9ea0b79c85 100644
--- a/cccli/command/right.py
+++ b/cccli/command/right.py
@@ -35,10 +35,10 @@ class Command_rights(TqlCommand):
         al = self.rpccall("rights", tql, _direct=True, _status=False)
         # display answer
         for (a, rl) in al.items():
-            self.printer.out("%srights of %s%s"%(color["lblue"], a, color["reset"]))
+            self.printer.out("rights of %s%s%s"%(self.tdc("a"), a, color["reset"]))
             for i,r in enumerate(rl):
-                tags = " ".join([ "%s%s:%s%s"%(color["green"], t, color["reset"], v) for (t,v) in r.items() ])
-                self.printer.out("[%s] %s"%(i,tags))
+                tags = " ".join([ "%s%s:%s%s"%(self.tdtc(t), t, self.tdc(t), v) for (t,v) in r.items() ])
+                self.printer.out("[%s] %s%s"%(i,tags, color["reset"]))
 
 
 class Command_addright(TqlCommand):