Temporary workaround for unionfs issues

The latest incarnations of unionfs have issues appending
text via shell redirection, so to work around it, we can
touch the file before-hand to move it to the RW portion
of the union.

Signed-off-by: Aaron Griffin <aaronmgriffin@gmail.com>