makechrootpkg: verify sources before preparing chroot

This is needed in order to use GPG's auto-key-retrieve keyserver option,
otherwise the keyring will get copied to the chroot before the required
keys are retrieved during 'makepkg --verifysource'.