common: remove unreachable statement

We run from a non-interactive shell, so the exec which is inevitably
called will replace the current process and 'die' will never run under
any circumstances.

This also fixes a bug with the su fallback which would cause multiple
arguments to be concatenated without any whitespace between them.