makechrootpkg: Support for split packages

Move all built packages in the PKGDEST or WORKDIR (pkgname is now
an array).

Additional fixes for * inside quotes

Signed-off-by: Aaron Griffin <aaronmgriffin@gmail.com>