makechrootpkg: set builduser's shell to /bin/bash

Having it set to nologin breaks a couple of tests in Git and Python.