archbuild: Store chroots in /var/lib instead of /var/tmp

/var/tmp is cleaned up by tmpfiels by default which we cannot handle gracefully.