makechrootpkg: use /build as HOME for the builduser

This way the HOME dir is writable and no ugly hacks are required
in the PKGBUILD if $HOME is accessed (f.e. maven, gradle and also
some python tests etc.)