Take a callback to the tag update method and no more the whole
client object.

Also changed the way overridden tags are working (stored in separate dict
instead of wrapping class).