checkservice: Fix unable to find pid file

When unit_path is sent to sed to workaround some chars in path,
the escaped characters was decoded by printf and characters
like \x2d were substitued by -, leading to an invalid path.

Error was:
```
$ checkservice
Error:: Unable to find pid file for openvpn-client@vpn.seblu.net.service.
```