Fix media: dvbdev: Fix tuner->demod media controller link

See: https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/next/linux-next.git/commit/?h=next-20200602&id=9f984cacf4f4d53fd8a3f44d7f13528b81c1f6a8