hypervisor.kvm: fix domain XML update while running

When we update a VM configuration while it is running, for example a change in
the network interfaces, we recreate a domain from the running XML which is fine
but this is not valid anymore when the VM is stopped.
So in the latter case, we keep an attribute on the VM indicating if we need to
recreate the VM instance from the XML when it stops.