fix extracting payload with utf8 filenames

tarfile module fail to extract tarball with utf8 filenames when destination is an unicode
string. We need to convert dest as utf-8 string to restore an expected behaviour